1 00:01:00,874 --> 00:01:03,207 Ik beleg deze spoedvergadering omdat 2 00:01:03,207 --> 00:01:04,873 Ik beleg deze spoedvergadering omdat 3 00:01:04,874 --> 00:01:08,040 een document dat aan de rechtbank moest worden voorgelegd, werd gestolen 4 00:01:08,041 --> 00:01:10,249 verscheidene van onze mannen raakten gewond. 5 00:01:10,249 --> 00:01:13,124 Het bewijs tegen een onderwereldbaas. 6 00:01:13,124 --> 00:01:15,082 Het bewijs tegen een onderwereldbaas. 7 00:01:15,541 --> 00:01:18,166 Dit zal ons in de problemen brengen, meneer. 8 00:01:18,166 --> 00:01:20,416 Heb geen bewijs meer tegen. 9 00:01:20,791 --> 00:01:23,707 De tijd nadert, stel ik voor jachtarenden inhuren. 10 00:02:04,541 --> 00:02:06,124 Oké, ik ga meteen. 11 00:02:43,624 --> 00:02:45,790 Maak je geen zorgen, baas. 12 00:02:45,791 --> 00:02:47,249 Ik heb dit document al. 13 00:02:47,249 --> 00:02:49,499 Morgen wordt u door de rechtbank vrijgesproken. 14 00:02:53,957 --> 00:02:55,748 London Bridge valt naar beneden. 15 00:03:02,999 --> 00:03:04,999 Dit is een elektronische geluidsgolf. 16 00:03:05,582 --> 00:03:08,290 Alleen het door mij gezongen deuntje. 17 00:03:08,416 --> 00:03:09,957 Kan hem openen! 18 00:03:19,166 --> 00:03:20,124 Adelaar? 19 00:03:43,291 --> 00:03:45,207 Ik kijk of je bewijs kunt overleggen. 20 00:04:15,249 --> 00:04:16,457 Baas. 21 00:04:17,874 --> 00:04:18,874 Open de kluis. 22 00:04:19,082 --> 00:04:20,415 Alleen ik kan het openen. 23 00:04:20,416 --> 00:04:23,291 Een politieagent durft mij niet te vermoorden. 24 00:04:24,249 --> 00:04:27,290 Ik ben slechts een gast, geen politieagent. 25 00:04:27,749 --> 00:04:31,332 Hoe dan ook, je wordt morgen schuldig bevonden. 26 00:04:31,707 --> 00:04:32,957 Ik, schuldig? 27 00:04:34,749 --> 00:04:37,082 Heb je bewijs tegen mij? 28 00:04:38,124 --> 00:04:39,374 Oude vos! 29 00:04:39,624 --> 00:04:43,707 Ik ben een oude vos met 1000 jaar ervaring. 30 00:04:44,957 --> 00:04:47,540 We beschouwen je alleen als een gekooide vogel. 31 00:04:48,707 --> 00:04:53,207 Morgen vlieg ik. 32 00:04:55,666 --> 00:04:57,499 Heb jij vleugels? 33 00:04:57,916 --> 00:04:58,874 Vleugels? 34 00:04:59,999 --> 00:05:04,499 Zonder vleugels val je dood, klootzak. 35 00:05:04,707 --> 00:05:08,665 Dat doe ik niet, ik neem het vliegtuig. 36 00:05:09,249 --> 00:05:11,290 Dus je dwingt mij geweld te gebruiken. 37 00:05:11,291 --> 00:05:12,874 Ga door, 38 00:05:13,082 --> 00:05:16,040 het is beter dan 30 jaar gevangenisstraf. 39 00:05:16,041 --> 00:05:17,291 Het vliegtuig kan ook in het water vallen. 40 00:05:17,291 --> 00:05:19,374 Nee, nooit. 41 00:05:20,957 --> 00:05:22,040 Gefeliciteerd! 42 00:05:22,124 --> 00:05:23,040 Bedankt. 43 00:05:23,207 --> 00:05:24,415 Pan Chuang-chiu. 44 00:05:32,832 --> 00:05:37,332 London Bridge valt naar beneden. 45 00:06:24,332 --> 00:06:25,998 Andy, Andy. 46 00:06:29,041 --> 00:06:30,082 Sergeant Shih. 47 00:06:31,249 --> 00:06:34,165 Ik kom je in het geheim opzoeken. 48 00:06:34,207 --> 00:06:38,707 Sergeant Shih, telefoon, het is uw vrouw. 49 00:06:40,457 --> 00:06:44,082 Goed, ik kom meteen. 50 00:06:47,332 --> 00:06:48,582 Zodra ik hem te pakken heb. 51 00:06:49,291 --> 00:06:53,791 Ik zal hem aan jou overhandigen. 52 00:06:53,957 --> 00:06:57,082 Zo tevreden met mijn plan om Eagle in dienst te nemen. 53 00:06:57,457 --> 00:06:59,498 We hebben nog steeds uw hulp nodig bij veel dingen. 54 00:07:00,124 --> 00:07:04,332 Maar de politie herkent ons bestaan ​​niet. 55 00:07:04,332 --> 00:07:07,582 Ze zullen niet opstaan ​​als we vallen. Rechts. 56 00:07:08,166 --> 00:07:09,124 Je bent slim. 57 00:07:10,957 --> 00:07:12,623 Sergeant Shih, wat wil je eten? 58 00:07:12,624 --> 00:07:14,749 Ik eet niet tijdens mijn dienst. 59 00:07:15,332 --> 00:07:16,623 Ik zal ervoor betalen. 60 00:07:16,957 --> 00:07:17,957 Wacht... 61 00:07:19,499 --> 00:07:23,874 Rijst met abalone, coquille, rundvlees, ei. 62 00:07:23,874 --> 00:07:25,999 Rijst met abalone, coquille, rundvlees, ei. 63 00:07:25,999 --> 00:07:30,415 Ook sla met dubbele eieren, Snel. 64 00:07:31,082 --> 00:07:32,373 Meteen. 65 00:07:33,457 --> 00:07:35,290 Baas, ik ben een brief voor u vergeten. 66 00:07:35,291 --> 00:07:36,624 Het komt uit Griekenland. 67 00:07:36,791 --> 00:07:40,916 Sergeant Shih, twee dames daar hebben je hulp nodig. 68 00:07:40,916 --> 00:07:43,207 Sorry, ik heb het druk. 69 00:07:43,207 --> 00:07:45,207 Ze willen dat je zonnebrandcrème voor ze aanbrengt. 70 00:07:45,207 --> 00:07:46,123 Zonnelotion? 71 00:07:47,874 --> 00:07:50,165 De politie moet het publiek dienen. 72 00:07:50,624 --> 00:07:51,457 Ga... 73 00:07:56,416 --> 00:07:58,332 In mijn archeologie in Griekenland, 74 00:07:58,332 --> 00:08:00,457 Ik heb iets vreemds ontdekt. 75 00:08:00,791 --> 00:08:02,832 Ik hoop dat u meedoet aan het onderzoek. 76 00:08:03,207 --> 00:08:05,748 Ik weet zeker dat je niet teleurgesteld zult zijn. 77 00:08:05,916 --> 00:08:08,166 Maar je moet extra voorzichtig zijn. 78 00:08:08,499 --> 00:08:10,999 De Sovjet-KGB volgt mij! 79 00:08:10,999 --> 00:08:13,082 Shen Kun, mijn adres is... 80 00:08:30,957 --> 00:08:31,915 Chung Chu-lan. 81 00:08:31,916 --> 00:08:34,207 Wat zijn je plannen voor de vakantie. 82 00:08:34,207 --> 00:08:36,082 Mijn oom heeft beloofd mij mee te nemen op reis. 83 00:08:40,416 --> 00:08:43,541 Pin Pin, het is vakantie, je hebt je bal niet nodig. 84 00:08:43,541 --> 00:08:44,457 Geef het aan mij! 85 00:08:49,166 --> 00:08:51,874 Je schooltas heb je niet nodig. 86 00:08:52,749 --> 00:08:54,207 Je bril heb je ook niet nodig. 87 00:08:56,291 --> 00:08:58,041 Wat? Pest anderen niet altijd. 88 00:08:58,749 --> 00:09:01,957 Hij is geboren om door mij gepest te worden! Rechts? 89 00:09:01,957 --> 00:09:02,998 Ja! 90 00:09:04,124 --> 00:09:05,040 Laten we gaan. 91 00:09:05,332 --> 00:09:08,790 Pin Pin, waarom vecht je niet terug? 92 00:09:08,957 --> 00:09:11,248 Meneer praat in plaats van ruzie te maken. 93 00:09:12,499 --> 00:09:13,957 Nou, weer gepest? 94 00:09:13,957 --> 00:09:15,707 Steve pestte hem! 95 00:09:16,166 --> 00:09:17,541 Nou, ik zal je wreken. 96 00:09:21,541 --> 00:09:24,291 Ben jij Steve die Pin Pin vaak pestte? 97 00:09:24,291 --> 00:09:25,416 Wat als ik dat ben? 98 00:09:26,166 --> 00:09:30,666 Jij varken, je bent dik en lelijk. 99 00:09:30,916 --> 00:09:32,749 Hoe kan het dat je vader zich niet voor je schaamt? 100 00:09:32,749 --> 00:09:36,957 Als je anderen wilt pesten, moet je er zeker van zijn 101 00:09:36,957 --> 00:09:39,540 dat je iemand sterk achter je hebt staan. 102 00:09:39,541 --> 00:09:40,624 Hulp! Papa. 103 00:09:40,624 --> 00:09:42,790 Het heeft geen zin om papa te bellen. Je papa zal dat wel doen 104 00:09:42,791 --> 00:09:44,832 beter zijn dan jij. 105 00:09:44,832 --> 00:09:49,123 Je moet een doorn in het oog zijn voor je moeder. 106 00:09:49,124 --> 00:09:50,374 Loslaten. 107 00:09:50,374 --> 00:09:52,290 Blijf weg, anders haal ik jou ook! 108 00:09:56,624 --> 00:09:58,415 Zou jij zijn papa kunnen zijn? 109 00:09:58,416 --> 00:09:59,749 Hij is mijn zoon. 110 00:10:00,666 --> 00:10:04,416 Je zoon is vrolijk en schattig. 111 00:10:07,082 --> 00:10:09,123 Vier Ogen, voordat je iemand pest, zorg ervoor dat... 112 00:10:09,124 --> 00:10:12,707 als hij een sterke man achter zich heeft. 113 00:10:18,874 --> 00:10:20,499 Wat is er gebeurd? Zwaardvechter Pan Chuang-chiu. 114 00:10:20,957 --> 00:10:23,915 Ik liet zijn papa om genade smeken voor zijn knie. 115 00:10:23,916 --> 00:10:26,374 Maar hij trapte op mijn bril. 116 00:10:32,166 --> 00:10:34,916 Oom, waar gaan we heen? 117 00:10:34,916 --> 00:10:36,291 Een plek naar jouw smaak. 118 00:10:36,582 --> 00:10:37,415 Waar? 119 00:10:37,416 --> 00:10:38,374 Griekenland. 120 00:11:43,832 --> 00:11:46,623 Deze achtergrond is goed, laat me een foto van je maken. 121 00:11:48,082 --> 00:11:49,290 Is deze pose oké? 122 00:11:49,291 --> 00:11:51,541 Ja, blijf stil. 123 00:12:15,541 --> 00:12:16,582 Wees er snel bij! 124 00:12:26,874 --> 00:12:29,957 Baas, je vriend heeft ons belachelijk gemaakt. 125 00:12:29,957 --> 00:12:31,457 Hij zei dat we naar hem toe moesten komen. 126 00:12:31,457 --> 00:12:33,373 Maar er is nu geen spoor meer van hem! 127 00:12:34,749 --> 00:12:39,249 Vergeet het! Laten we genieten van het landschap hier. 128 00:12:42,124 --> 00:12:43,999 Wat een leuke plek. 129 00:12:52,582 --> 00:12:55,498 Oom, wat is dit? 130 00:12:55,707 --> 00:12:59,123 Dit is Adriaan Tempel. 131 00:12:59,124 --> 00:13:01,749 Het symboliseert het overblijfsel van Athene. 132 00:13:03,166 --> 00:13:05,374 In armoedige, kan niet worden vergeleken met onze Confuciustempel. 133 00:13:05,374 --> 00:13:08,582 Onzin! Laten we daarheen gaan en zien. 134 00:13:11,457 --> 00:13:12,248 Kom op. 135 00:13:13,541 --> 00:13:15,749 Dit relikwie heeft een geschiedenis van duizenden jaren. 136 00:13:16,207 --> 00:13:19,957 Aanbid Athena, de beschermer van Athene. 137 00:13:21,332 --> 00:13:24,123 Kunnen we een waarzeggerij over romantiek krijgen? 138 00:13:29,749 --> 00:13:31,832 Ik heb een geweldige waarzeggerij. 139 00:13:41,499 --> 00:13:42,707 Ik ga een waarzeggerij halen. 140 00:13:44,082 --> 00:13:45,373 Kunt u Grieks spreken? 141 00:13:45,374 --> 00:13:46,249 Nee. 142 00:13:46,249 --> 00:13:47,415 Hoe kun je een waarzeggerij krijgen? 143 00:13:47,416 --> 00:13:49,291 Internationale taal! 144 00:14:06,499 --> 00:14:07,624 Wacht even! 145 00:14:15,916 --> 00:14:17,874 Hoi...! Wat doe je hier. 146 00:14:18,124 --> 00:14:21,124 Je overtreedt de wet, kom met ons mee naar het politiebureau. 147 00:14:31,874 --> 00:14:33,415 Laat me je een Tempelverhaal vertellen. 148 00:14:35,166 --> 00:14:37,041 Niet piepen! Het kan zijn dat u in de problemen komt. 149 00:14:40,291 --> 00:14:43,291 Ze heeft een vriendje bij zich, Bitch. 150 00:14:44,041 --> 00:14:45,791 Ik heb een slechte waarzeggerij. 151 00:15:06,249 --> 00:15:07,499 Jij! Stop! 152 00:15:07,707 --> 00:15:10,332 Ga niet! Stop! Jij... 153 00:15:10,832 --> 00:15:12,040 Oom, wat nu? 154 00:15:12,041 --> 00:15:13,166 Laten we hem gaan opzoeken. 155 00:15:13,291 --> 00:15:14,291 Andy. 156 00:15:15,457 --> 00:15:17,623 Ik zocht je, maar je was weg. 157 00:15:17,624 --> 00:15:18,915 Het is een lang verhaal. 158 00:15:19,416 --> 00:15:22,207 Sorry, mijn vriend zit in de problemen. Ik verblijf in het Griekenland Hotel 159 00:15:22,207 --> 00:15:23,457 Kom wanneer je kunt 160 00:15:23,457 --> 00:15:24,748 Andy... 161 00:15:24,832 --> 00:15:25,832 Schiet op! 162 00:15:29,207 --> 00:15:30,207 Het spijt me 163 00:15:33,416 --> 00:15:34,499 Shen Kun 164 00:15:36,332 --> 00:15:37,665 Wie ben jij? 165 00:15:37,749 --> 00:15:41,582 Heb je het meegenomen? 166 00:15:48,082 --> 00:15:51,415 Pas op. Ik word gevolgd door de KGB. 167 00:15:51,416 --> 00:15:53,582 Maak je geen zorgen, geef het aan hem! 168 00:15:55,582 --> 00:15:56,540 Bedankt. 169 00:15:57,916 --> 00:15:59,832 Sovjets, jullie hebben mij bedrogen. 170 00:15:59,999 --> 00:16:02,290 Stop! Overhandig het. 171 00:16:03,707 --> 00:16:04,457 Je bent lastig. 172 00:16:04,457 --> 00:16:05,915 Gelukkig bleven we uit de buurt van twee politieagenten. 173 00:16:05,916 --> 00:16:07,916 In Griekenland zouden we in de gevangenis hebben gezeten. 174 00:16:13,999 --> 00:16:16,999 Breng hem nog een stukje verder, Ik kom zo bij je. 175 00:16:19,582 --> 00:16:21,165 Geef het af, of ik schiet! 176 00:16:21,166 --> 00:16:23,916 Stop! Wij zijn Interpol-agenten. 177 00:16:23,916 --> 00:16:25,207 Leg je wapen neer! 178 00:16:28,541 --> 00:16:29,499 Shen Kun. 179 00:16:33,082 --> 00:16:34,248 Daar! 180 00:16:40,541 --> 00:16:41,666 Stop! 181 00:17:58,249 --> 00:17:59,332 182 00:19:46,832 --> 00:19:47,957 Rennen... 183 00:20:16,207 --> 00:20:18,207 Wij zijn Interpol-agenten. Waar is Shen Kun. 184 00:20:18,832 --> 00:20:20,082 Waarom volg je Shen Kun. 185 00:20:20,166 --> 00:20:22,374 Maakt niet uit, het gaat jou niets aan. 186 00:20:22,374 --> 00:20:24,124 Maakt niet uit, het gaat jou niets aan. 187 00:20:25,124 --> 00:20:26,832 Nou, laten we er niet over praten. 188 00:20:27,124 --> 00:20:28,082 Houd het vast! 189 00:20:28,457 --> 00:20:29,415 Wat is het? 190 00:20:29,582 --> 00:20:30,748 Ben jij niet Lo Li? 191 00:20:30,957 --> 00:20:32,082 Ik ben Andy. 192 00:20:32,249 --> 00:20:33,499 Het lezen van de bestanden, 193 00:20:33,499 --> 00:20:35,624 jij bent een nummer 1 adelaarsjager. 194 00:20:36,291 --> 00:20:38,999 Shen Kun ontdekte waardevol antiek in Griekenland. 195 00:20:38,999 --> 00:20:40,832 En wordt achtervolgd door de KGB. 196 00:20:41,541 --> 00:20:44,916 Ze zeggen dat baas Karov hier is. 197 00:20:45,832 --> 00:20:47,373 Hoe ik begrijp waarom hij zei dat ik moest komen. 198 00:20:48,541 --> 00:20:49,791 Waar is hij nu? 199 00:20:50,124 --> 00:20:51,207 Laten we gaan. 200 00:20:52,041 --> 00:20:54,499 Andy, werk alsjeblieft met ons samen. 201 00:20:54,624 --> 00:20:55,749 Bel hem voor een bezoek aan de Amerikaanse consul. 202 00:20:55,749 --> 00:20:57,540 Bel hem voor een bezoek aan de Amerikaanse consul. 203 00:20:57,541 --> 00:20:59,291 Dan kom je hem tegen. Hij verkeert in gevaar. 204 00:21:00,457 --> 00:21:01,498 Oké. 205 00:21:19,541 --> 00:21:20,707 Pardon! Meneer. 206 00:21:20,707 --> 00:21:22,123 Kan ik iets voor u doen, alstublieft? 207 00:21:22,124 --> 00:21:23,749 Ik ben op zoek naar Andy. 208 00:21:24,082 --> 00:21:25,832 Kunt u mij zijn kamernummer vertellen? 209 00:21:25,832 --> 00:21:27,207 Ik kan het je niet vertellen. 210 00:21:28,374 --> 00:21:29,624 Bent u op zoek naar Lo Li? 211 00:21:29,749 --> 00:21:30,374 Ja. 212 00:21:30,374 --> 00:21:31,374 Ik ben zijn assistent. 213 00:21:31,374 --> 00:21:34,165 Hij gaat naar buiten. Ik breng je naar zijn kamer om te wachten. 214 00:21:34,666 --> 00:21:35,332 Oké. 215 00:21:35,332 --> 00:21:36,457 Alsjeblieft. 216 00:22:33,791 --> 00:22:35,416 Kom niet met mij klaar voor het toilet. 217 00:22:48,374 --> 00:22:49,874 Ik heb het nodig! 218 00:22:53,166 --> 00:22:54,791 Kom niet met mij klaar voor het toilet. 219 00:22:54,791 --> 00:22:57,041 Sorry. Ik heb het hard nodig. Kom snel naar buiten. 220 00:22:58,291 --> 00:22:59,791 Ik ben hier! 221 00:23:00,416 --> 00:23:01,499 Wie is er binnen? 222 00:23:01,541 --> 00:23:02,832 Het staat leeg. 223 00:23:15,124 --> 00:23:17,082 Europees toilet heeft twee ontlasting. 224 00:23:18,707 --> 00:23:20,748 Ik kan het tegelijkertijd doen. 225 00:23:43,166 --> 00:23:45,624 Papa. Ik doe het. Houd je niet voor de gek. 226 00:23:45,624 --> 00:23:47,082 Het kan terug krimpen. 227 00:23:49,541 --> 00:23:51,874 Doe open! Doe open... 228 00:23:51,916 --> 00:23:53,166 Wat is het? 229 00:23:58,082 --> 00:24:00,123 Er is iemand binnen met bloed vergoten. 230 00:24:00,124 --> 00:24:02,082 Hij raakte zelfs mijn billen aan met zijn hand. 231 00:24:03,499 --> 00:24:04,624 Hier. 232 00:24:07,749 --> 00:24:10,499 Hij is uit het zicht. 233 00:24:27,124 --> 00:24:28,624 Beweeg niet! 234 00:24:52,541 --> 00:24:53,707 Karov? 235 00:24:54,499 --> 00:24:58,999 Meneer Shen, uw doos is leeg. 236 00:25:02,499 --> 00:25:06,332 Je kunt het niet begrijpen? Wat is jouw afkomst? 237 00:25:06,666 --> 00:25:07,624 Een Hakka. 238 00:25:07,624 --> 00:25:08,874 Een Swatowees? 239 00:25:09,416 --> 00:25:11,374 Ik spreek twaalf Chinese dialecten. 240 00:25:11,374 --> 00:25:13,582 Stop met acteren in mijn bijzijn. 241 00:25:16,957 --> 00:25:18,665 Waar zitten de edelstenen erin? 242 00:25:21,499 --> 00:25:23,082 Zou je me laten gaan als ik het je vertel? 243 00:25:23,624 --> 00:25:25,832 Je komt niet in aanmerking om met mij over de voorwaarden te praten. 244 00:25:27,666 --> 00:25:30,791 Ik kan een injectie geven en jij zegt 245 00:25:31,999 --> 00:25:33,874 alles, en word dan een idioot. 246 00:25:33,874 --> 00:25:35,415 Doe dat niet! 247 00:25:36,707 --> 00:25:38,582 Ik kan het je alleen alleen vertellen. 248 00:25:50,666 --> 00:25:51,582 Spreek uw mening uit. 249 00:26:01,041 --> 00:26:03,707 Je gebruikt Chinese speer-yun-chun-boksen. 250 00:26:03,707 --> 00:26:05,748 Maar je bent niet bekwaam genoeg. 251 00:26:06,249 --> 00:26:10,749 Nu zijn je ribben gebroken. 252 00:26:11,541 --> 00:26:13,791 Vertel het mij en ik zorg voor een dokter. 253 00:26:17,916 --> 00:26:19,124 Verdomme jij. 254 00:26:22,291 --> 00:26:25,041 Je gebruikt beledigende taal. 255 00:26:25,874 --> 00:26:29,332 Meneer Shen, u heeft geen familie-ethiek. 256 00:26:34,791 --> 00:26:38,457 Je vrienden zijn teruggekeerd naar Hong Kong. 257 00:26:38,999 --> 00:26:41,207 Ze moeten de edelstenen hebben gekregen. 258 00:26:43,082 --> 00:26:44,290 Injectie. 259 00:26:57,999 --> 00:27:01,040 Roer de eieren met bloem, voeg bakpoeder toe. 260 00:27:01,041 --> 00:27:03,207 En nog een ei. 261 00:27:03,582 --> 00:27:08,082 Voeg dan wat smaak toe... 262 00:27:08,624 --> 00:27:12,665 Mammie, ik ben terug! 263 00:27:12,916 --> 00:27:15,082 Pin Pin, ben je terug? 264 00:27:15,291 --> 00:27:16,624 Heb je genoten van Griekenland? 265 00:27:16,624 --> 00:27:17,582 Ja. 266 00:27:17,582 --> 00:27:19,998 Mammie, waarom ga jij niet ook? Het is goed. 267 00:27:20,582 --> 00:27:23,832 Je moeder is verslaafd aan het seriedrama. 268 00:27:24,874 --> 00:27:26,165 We zijn terug 269 00:27:26,666 --> 00:27:28,249 Andy, blij dat je terug bent. 270 00:27:28,249 --> 00:27:31,540 Zojuist heeft mevrouw Shen u gebeld. 271 00:27:31,832 --> 00:27:32,582 Heeft ze een bericht achtergelaten? 272 00:27:32,582 --> 00:27:37,082 Ze komt van het Jeugdcentrum. Zij... 273 00:27:37,666 --> 00:27:40,249 Ze is Kun's zus. Hier is haar telefoonnummer. 274 00:27:41,499 --> 00:27:42,999 Oom, wie heeft je gebeld? 275 00:27:42,999 --> 00:27:44,582 Maakt niet uit, studeer nu, 276 00:27:44,582 --> 00:27:46,082 jij moet morgen naar school. 277 00:27:48,541 --> 00:27:49,124 Schiet op! Gaan! 278 00:27:49,124 --> 00:27:52,082 Pin Pin, neem niet zoveel dingen mee. 279 00:27:52,082 --> 00:27:53,540 Zelfs de ritssluiting is opengeritst. 280 00:27:53,541 --> 00:27:55,374 Breng deze koffer snel naar de kamer. 281 00:27:55,582 --> 00:27:57,498 Wacht, ik moet even weg. 282 00:27:57,541 --> 00:28:00,249 Je blijft thuis om Pin Pin en zusje te vergezellen. 283 00:28:48,707 --> 00:28:50,540 Hoe gaat het, kleine vriend? 284 00:28:54,624 --> 00:28:56,665 Ik praat tegen je! 285 00:28:57,041 --> 00:28:57,957 Jij? 286 00:28:58,499 --> 00:29:02,999 Pin Pin, help een handje! Wees niet egoïstisch! 287 00:29:03,999 --> 00:29:05,790 Bedankt! Kom hier... 288 00:29:10,582 --> 00:29:12,623 Waarom zou 1? 289 00:29:12,624 --> 00:29:13,999 Wat verberg jij in je billen? 290 00:29:13,999 --> 00:29:15,124 Niets! 291 00:29:15,332 --> 00:29:16,623 Nee? 292 00:29:16,624 --> 00:29:17,790 Nee. 293 00:29:17,791 --> 00:29:18,707 Echt niet? 294 00:29:18,707 --> 00:29:19,998 Nee! 295 00:29:27,499 --> 00:29:29,790 Vergeet het. 296 00:29:29,791 --> 00:29:32,166 Na het opruimen maak je het huiswerk. 297 00:29:35,124 --> 00:29:37,874 Waarom ziet hij je hier niet? 298 00:29:37,874 --> 00:29:40,249 Ik laat hem mij niet zien. 299 00:29:41,041 --> 00:29:42,332 Ben je echt aan het woord? 300 00:29:42,332 --> 00:29:45,540 Dat ben ik niet, maar ik heb je hersens laten zwaaien 301 00:29:45,541 --> 00:29:47,666 voel dat ik praat 302 00:29:48,582 --> 00:29:50,123 Ik begrijp het nog steeds niet. 303 00:29:50,124 --> 00:29:53,790 Dat hoeft niet, maar ik heb je hulp nodig. 304 00:29:54,999 --> 00:29:57,957 Maakt niet uit, laten we vrienden zijn. Oké? 305 00:29:57,957 --> 00:29:59,082 Zeker. 306 00:29:59,791 --> 00:30:01,416 Laten we naar onze vingers kijken. 307 00:30:02,332 --> 00:30:04,415 Je hebt geen vingers. 308 00:30:29,957 --> 00:30:32,415 Ik vond de parkeerplaats als eerste. 309 00:30:34,124 --> 00:30:36,249 Leer het je niet van je instructeur. 310 00:30:36,249 --> 00:30:37,665 Leer het je niet van je instructeur. 311 00:30:37,666 --> 00:30:39,166 Eerst met het hoofd erin parkeren? 312 00:30:40,916 --> 00:30:42,874 Dat heeft geen enkele zin. 313 00:30:43,916 --> 00:30:46,499 Ik bedoelde het goed. 314 00:30:46,499 --> 00:30:49,165 Kinderen hier krabben graag aan de auto. 315 00:30:49,166 --> 00:30:50,749 En er zijn vliegende objecten hoog. 316 00:30:50,749 --> 00:30:52,790 Benzinetanks, tv-toestellen en de... 317 00:30:52,791 --> 00:30:54,416 Als ik jou was, zou ik hier niet geparkeerd hebben. 318 00:31:00,832 --> 00:31:03,457 In Hongkong moet men snel handelen. 319 00:31:03,457 --> 00:31:05,332 Alleen dan kunt u een parkeerplaats krijgen. 320 00:31:10,374 --> 00:31:12,415 Mevrouw, is Winnie Shen aanwezig, alstublieft? 321 00:31:12,416 --> 00:31:13,416 Ze is aan het sporten. 322 00:31:13,416 --> 00:31:14,416 Bedankt. 323 00:31:20,499 --> 00:31:22,624 Pardon, bent u Winnie Shen? 324 00:31:23,707 --> 00:31:26,373 Ik ben Mureen Yu, Winnie Shen is daar. 325 00:31:26,416 --> 00:31:27,332 Bedankt. 326 00:31:27,916 --> 00:31:29,166 Ik ben hier. 327 00:31:30,166 --> 00:31:31,874 Pardon, bent u Winnie? Ik ben Andy. 328 00:31:31,874 --> 00:31:33,499 Ik heb je zojuist gebeld. 329 00:31:33,749 --> 00:31:34,665 Hoe gaat het nu met je broer? 330 00:31:34,666 --> 00:31:37,124 Ik ga het je vragen. Hij telegrafeerde vanuit Griekenland. 331 00:31:37,124 --> 00:31:39,332 In Griekenland werd hij achtervolgd door de Sovjets. 332 00:31:39,332 --> 00:31:40,957 Nadat hij je in een hotel had gezien, we hebben geen nieuws over hem gehad. 333 00:31:42,207 --> 00:31:43,248 Hij kwam niet naar mij toe. 334 00:31:43,374 --> 00:31:44,124 Nou... 335 00:31:44,124 --> 00:31:47,082 Waarom achtervolgde de KGB hem? 336 00:31:47,082 --> 00:31:48,082 Geen idee. 337 00:31:48,082 --> 00:31:50,332 Hij is al drie maanden weg zonder nieuws. 338 00:31:50,332 --> 00:31:53,748 Ik heb je adres en telefoonnummer uit zijn notitieboekje. 339 00:31:54,374 --> 00:31:55,499 Winnie! 340 00:31:56,832 --> 00:31:58,623 Die saaie is er weer. 341 00:32:00,374 --> 00:32:03,082 Sorry. Ik ben te laat vanwege mijn auto werd beschadigd door een koelkast. 342 00:32:03,082 --> 00:32:04,498 Sorry. Ik ben te laat vanwege mijn auto werd beschadigd door een koelkast. 343 00:32:06,041 --> 00:32:07,624 Ken je hem? 344 00:32:07,624 --> 00:32:09,040 Hij is Andy. 345 00:32:09,416 --> 00:32:10,416 Hallo. 346 00:32:11,041 --> 00:32:12,207 Noem mij maar Lao Ta. 347 00:32:12,499 --> 00:32:13,499 Lao Ta? 348 00:32:13,499 --> 00:32:15,874 Zijn voornaam is Ta, en achternaam Lao. 349 00:32:16,332 --> 00:32:17,707 Het is een uitstekende naam die je vader je gaf. 350 00:32:17,707 --> 00:32:20,165 Iedereen zal je Lao Ta (baas) noemen. 351 00:32:20,457 --> 00:32:24,248 Andy, kom eerst naar mijn huis. Ik zal de kleding verwisselen. 352 00:32:25,624 --> 00:32:29,790 Doe dit alleen bij goede vrienden. 353 00:32:29,874 --> 00:32:31,749 Je doet een knappe jongen zoals je haar het hof maakt... 354 00:32:31,749 --> 00:32:33,874 Ze is een feeks, een fijnproever en zorgeloos. 355 00:32:33,874 --> 00:32:37,290 Ik ben te goedhartig om haar af te wijzen. 356 00:32:37,291 --> 00:32:38,832 Dat hoeft niet. 357 00:32:39,082 --> 00:32:41,915 Lao Ta, je geeft altijd hetzelfde advies. 358 00:32:41,916 --> 00:32:43,999 Maak je geen zorgen, ik ga niet met je concurreren. 359 00:32:44,999 --> 00:32:46,665 Hulp! Hulp! 360 00:32:52,874 --> 00:32:54,082 Gaat het met je? 361 00:32:54,416 --> 00:32:55,916 Het lijkt erop dat je tegenstander je heeft gevonden. 362 00:32:56,041 --> 00:32:56,832 Laten we de lift nemen. 363 00:32:56,832 --> 00:32:58,332 Neem niet de lift, maar neem de trap. 364 00:33:15,207 --> 00:33:18,373 Houd op... 365 00:33:19,957 --> 00:33:21,873 Doe niet zo moeilijk hier! 366 00:33:57,541 --> 00:33:58,374 Ga naar boven! 367 00:33:58,374 --> 00:33:59,040 Zo hoog? 368 00:33:59,041 --> 00:33:59,916 Ga naar boven. 369 00:34:24,291 --> 00:34:25,374 Winnie... 370 00:34:25,374 --> 00:34:26,290 Winnie! 371 00:34:26,291 --> 00:34:27,207 O, wij hebben gewonnen. 372 00:34:27,332 --> 00:34:29,040 Hulp! 373 00:34:39,749 --> 00:34:40,707 Heb genade! 374 00:34:40,707 --> 00:34:43,290 Ik ben er alleen voor ingehuurd. 375 00:34:46,124 --> 00:34:46,874 Ga weg! 376 00:34:49,999 --> 00:34:51,665 - Hoe voel je je? - Gaat het? 377 00:34:51,832 --> 00:34:54,707 Ik ben bereid alles voor je te doen. 378 00:34:55,207 --> 00:34:57,373 Wat nu? 379 00:34:57,374 --> 00:34:58,832 Ik durf niet naar huis terug te keren. 380 00:34:58,832 --> 00:35:00,498 Maakt niet uit, kom naar mijn huis. 381 00:35:01,874 --> 00:35:04,790 Andy, kan ik bij jou thuis onderdak zoeken? 382 00:35:04,791 --> 00:35:05,832 Ja. 383 00:35:07,041 --> 00:35:08,041 Maak je geen zorgen. 384 00:35:08,041 --> 00:35:09,374 Ik zal mijn vriendin niet in de steek laten. 385 00:35:09,374 --> 00:35:11,457 Ik kom bij je thuis om je een handje te helpen. 386 00:35:12,207 --> 00:35:13,165 Oké. 387 00:35:23,166 --> 00:35:24,957 Mammie, ik wil een ijsje. 388 00:35:25,832 --> 00:35:28,707 Ik heb Pan al verteld dat hij het moet halen. 389 00:35:28,874 --> 00:35:32,165 Ga het halen. Stoor mij niet. 390 00:35:32,166 --> 00:35:33,291 Oké. 391 00:35:34,041 --> 00:35:35,916 Oom, waar is mijn ijsje? 392 00:35:37,291 --> 00:35:39,832 Jouw ijsje? Hier! Neem het. 393 00:35:39,832 --> 00:35:41,623 Zo weinig? 394 00:35:41,624 --> 00:35:44,332 Weinig smaakt beter, meer veroorzaakt ziekte. 395 00:35:44,332 --> 00:35:45,623 Ga... 396 00:35:49,332 --> 00:35:52,040 Fantastisch! 397 00:36:04,291 --> 00:36:05,916 Bent u ontevreden? 398 00:36:06,166 --> 00:36:10,332 Zeker, zijn ijsje is groot, het mijne is klein. 399 00:36:11,457 --> 00:36:13,915 Kun je mij een grote beker bezorgen? 400 00:36:13,916 --> 00:36:16,499 Zonder hem het te laten zien? 401 00:36:16,832 --> 00:36:20,290 Maar te veel ijs is slecht voor het lichaam. 402 00:36:20,291 --> 00:36:23,124 Ik smeek je! Help mij een keer. 403 00:36:23,207 --> 00:36:25,457 Oké, ik zal je deze keer helpen. 404 00:36:28,041 --> 00:36:30,207 Pin Pin, neem een ​​ijsje. 405 00:36:31,957 --> 00:36:34,123 Voor mij? 406 00:36:34,624 --> 00:36:38,915 Nee, het kan zijn dat u ziek wordt. Voor mij is het oké. 407 00:36:42,041 --> 00:36:43,582 Onderbreek niet wanneer Ik beïnvloed menselijke hersengolven. 408 00:36:43,582 --> 00:36:46,748 Onderbreek niet wanneer Ik beïnvloed menselijke hersengolven. 409 00:36:46,749 --> 00:36:48,915 Hij veranderde van gedachten toen de bel ging. 410 00:36:51,541 --> 00:36:53,124 Open de deur. 411 00:36:54,249 --> 00:36:55,165 Bedankt. 412 00:36:55,166 --> 00:36:57,207 Zuster, kom binnen en ga zitten. 413 00:36:58,041 --> 00:36:59,291 Jij bent... 414 00:36:59,291 --> 00:37:01,124 Dat is juffrouw Winnie. Dit is meneer Lao. 415 00:37:01,291 --> 00:37:02,957 Ze willen hier twee dagen blijven. 416 00:37:04,041 --> 00:37:05,249 Welkom! Welkom! 417 00:37:05,249 --> 00:37:07,707 Pan, ga naar boven om twee gastenkamers klaar te maken. 418 00:37:09,874 --> 00:37:12,290 Eén is genoeg. Het is gemakkelijker voor mij om je te beschermen. 419 00:37:12,291 --> 00:37:13,249 Een? 420 00:37:13,249 --> 00:37:15,665 Oké, sinds hij weggaat. 421 00:37:17,666 --> 00:37:18,999 Maak er twee van. 422 00:37:18,999 --> 00:37:20,790 Twee dan! Geen verandering? 423 00:37:24,416 --> 00:37:25,457 Kom binnen. 424 00:37:26,332 --> 00:37:27,540 Winnie, ik kan nu nog steeds mijn kamer delen. 425 00:37:27,541 --> 00:37:28,082 De hel met jou! 426 00:37:28,082 --> 00:37:29,748 Winnie, dit is jouw kamer. 427 00:37:30,166 --> 00:37:30,707 Hoe zit het met de mijne? 428 00:37:30,707 --> 00:37:31,582 Die. 429 00:37:32,666 --> 00:37:33,791 Hoe zit het hiermee? 430 00:37:33,791 --> 00:37:35,082 Die van mijn neef. 431 00:37:36,207 --> 00:37:37,290 Oom. 432 00:37:37,707 --> 00:37:39,373 Kom naar buiten! Begroet ze. 433 00:37:40,999 --> 00:37:43,540 Dat is zuster Winnie, dat is meneer Lao. 434 00:37:43,957 --> 00:37:47,457 Hallo, mevrouw Winnie. Hallo, meneer Lao. 435 00:37:48,374 --> 00:37:50,499 Dit kleine kereltje is schattig. 436 00:37:51,249 --> 00:37:53,165 Kijk, hij heeft een mooi gezicht. 437 00:37:55,416 --> 00:37:56,957 Je bent slecht. 438 00:37:57,166 --> 00:37:58,124 Ik ga eerst naar bed. 439 00:37:59,957 --> 00:38:01,040 Ik zal bij je slapen. 440 00:38:01,041 --> 00:38:02,666 Houd op met dromen! 441 00:38:03,999 --> 00:38:05,665 Wie zijn zij? 442 00:38:05,666 --> 00:38:06,707 Mijn vrienden! 443 00:38:06,707 --> 00:38:08,540 Kom niet tussenbeide! Slaap! 444 00:38:15,832 --> 00:38:16,957 Wie zijn zij? 445 00:38:16,957 --> 00:38:18,915 Dat meisje heeft een sterke wil. 446 00:38:18,916 --> 00:38:21,957 Die man is een idioot met een laag IQ. 447 00:38:24,749 --> 00:38:25,832 Kleine kerel. 448 00:38:26,832 --> 00:38:27,832 Wat ben je aan het doen? 449 00:38:27,832 --> 00:38:30,165 Neem dit, laat mij je raam gebruiken. 450 00:38:39,374 --> 00:38:40,582 Wat probeert hij te doen? 451 00:38:40,582 --> 00:38:42,040 Het is vies dat hij naar haar wil gluren. 452 00:38:42,041 --> 00:38:43,707 Het is vies dat hij naar haar wil gluren. 453 00:38:55,416 --> 00:38:57,249 Hij is slecht, ik zal het aan oom vertellen. 454 00:38:57,249 --> 00:39:01,749 Geen behoefte. Ik injecteer illusie in zijn geest. 455 00:39:43,166 --> 00:39:44,416 Wat is er van hem geworden? 456 00:39:44,416 --> 00:39:46,624 Ik injecteer een vreselijke illusie in zijn geest. 457 00:39:46,624 --> 00:39:48,374 Dan zal hij 's nachts niets slechts doen. 458 00:39:48,374 --> 00:39:51,082 Hij is slecht, hij verdient straf. 459 00:39:51,082 --> 00:39:53,582 Ik kan zijn lichaamsstructuur 24 uur lang herschikken. 460 00:39:53,582 --> 00:39:54,623 Goed. 461 00:40:09,207 --> 00:40:13,707 Waarom zijn mijn handen en voeten verwisseld? 462 00:40:14,207 --> 00:40:16,665 Ik moet dromen. Ik zal een beetje slapen. 463 00:40:22,749 --> 00:40:27,249 Zo'n smaak? Ik moet bezeten zijn 464 00:40:31,124 --> 00:40:32,707 Waarom lig je nog in bed? 465 00:40:33,999 --> 00:40:35,957 Ik ben moe. 466 00:40:35,957 --> 00:40:38,457 Kom naar beneden om te ontbijten. De sergeant is er al. 467 00:40:40,791 --> 00:40:43,041 Ik ga niet naar beneden. Ik voel me niet goed. 468 00:40:43,041 --> 00:40:45,582 Hebben we een dokter nodig? 469 00:40:46,082 --> 00:40:47,707 Nee, slechts een klein probleem. 470 00:40:47,707 --> 00:40:48,998 Ik zeg tegen de rechercheur dat hij dan naar voren moet komen. 471 00:40:56,207 --> 00:40:58,623 Slecht, waar kan ik me verstoppen? 472 00:40:59,666 --> 00:41:02,624 Misschien nemen ze mij mee voor een aap. 473 00:41:03,332 --> 00:41:04,915 O nee, ik moet vluchten! 474 00:41:12,207 --> 00:41:13,915 Ken je die mensen niet? 475 00:41:14,082 --> 00:41:14,957 Nee, dat doe ik niet. 476 00:41:15,166 --> 00:41:16,957 Laat me met je vriend praten. 477 00:41:23,707 --> 00:41:24,873 Wat ben je aan het doen? 478 00:41:25,582 --> 00:41:27,873 Ik beoefen yoga! 479 00:41:29,666 --> 00:41:32,374 Dat is een prestatie die je hebt geleverd! 480 00:41:33,291 --> 00:41:35,291 Meneer Shih, dit is meneer Lao Ta. 481 00:41:36,249 --> 00:41:37,374 Mijn achternaam is Shih. 482 00:41:38,457 --> 00:41:39,623 Hoe gaat het met jou? 483 00:41:42,207 --> 00:41:43,665 Ik weet hier niets van. 484 00:41:43,666 --> 00:41:45,707 Kent u de mannen niet die u hebben aangevallen? 485 00:41:45,707 --> 00:41:47,498 Nee. Nee. 486 00:41:48,874 --> 00:41:51,207 Geen probleem, ze herkennen hem. 487 00:41:51,207 --> 00:41:52,082 Als hij weggaat, 488 00:41:52,082 --> 00:41:53,873 ze zullen hem vragen waar Miss Shen is. 489 00:41:53,874 --> 00:41:55,290 Rechts. 490 00:41:56,749 --> 00:42:00,540 De plicht van een HK-burger om samen te werken met de politie. 491 00:42:00,541 --> 00:42:01,416 Rechts. 492 00:42:01,874 --> 00:42:04,999 Ik ben geen HK-burger. Ik ben een natuurtalent van Nicaragua! 493 00:42:05,832 --> 00:42:09,415 Vergeet het. Meneer, ik ga mij met u identificeren. 494 00:42:09,416 --> 00:42:10,166 Oké. 495 00:42:10,332 --> 00:42:11,332 Ik ga met je mee. 496 00:42:11,332 --> 00:42:12,165 Goed. 497 00:42:13,832 --> 00:42:14,998 Houd het vast! 498 00:42:16,999 --> 00:42:19,665 Ik vergat mijn hoed. Wacht beneden op mij. 499 00:42:21,249 --> 00:42:22,415 Wat nu? 500 00:42:24,124 --> 00:42:25,540 Welke oefening doe je nu? 501 00:42:25,832 --> 00:42:26,832 Op het been drukken! 502 00:42:26,832 --> 00:42:28,623 Ik ben mijn hoed vergeten! 503 00:42:33,041 --> 00:42:34,999 Je gelijkmatige beenbeweging is geweldig. 504 00:42:34,999 --> 00:42:36,290 Ik heb het van kinds af aan beoefend. 505 00:42:36,457 --> 00:42:38,040 Ik moet ooit van je leren. 506 00:42:38,041 --> 00:42:38,874 Wees niet bescheiden. 507 00:42:38,874 --> 00:42:39,582 Tot ziens. 508 00:42:39,582 --> 00:42:40,707 Goed. Tot ziens... 509 00:42:50,582 --> 00:42:51,998 Om op een andere dag jouw leiding te zoeken. 510 00:42:57,791 --> 00:42:59,832 Je koopt om beurten eten voor mij 511 00:42:59,832 --> 00:43:01,082 en mijn huiswerk maken. 512 00:43:01,082 --> 00:43:02,082 Begrijpen? 513 00:43:03,499 --> 00:43:04,915 Pin-Pin, blijf! 514 00:43:08,082 --> 00:43:09,415 Ben je terug van reizen? 515 00:43:09,791 --> 00:43:11,666 Ja, ik was op tournee. 516 00:43:11,832 --> 00:43:13,498 Je bent aangekomen. 517 00:43:15,124 --> 00:43:17,665 Wat zit er in jouw schooltas? Laat het mij zien. 518 00:43:18,166 --> 00:43:20,249 Als je me nog een keer pest, vertel ik het aan de leraar. 519 00:43:22,707 --> 00:43:25,790 Hoe durf je? Ik zal je een lesje leren. 520 00:43:27,082 --> 00:43:28,998 Ga naar boven en help. 521 00:43:29,249 --> 00:43:31,707 Ik kan Steve niet verslaan. 522 00:43:31,707 --> 00:43:33,248 Dat kan. Kom op! 523 00:43:37,707 --> 00:43:38,748 Loslaten! 524 00:43:38,832 --> 00:43:40,207 Spreek je tegen mij? 525 00:43:40,416 --> 00:43:43,082 Pest je klasgenoot niet. 526 00:43:43,082 --> 00:43:44,873 Wil je geslagen worden? 527 00:43:57,957 --> 00:43:59,082 Provoceer mij niet! 528 00:44:10,291 --> 00:44:11,791 Laten we gaan. 529 00:44:12,707 --> 00:44:15,790 Pin Pin, je bent geweldig. 530 00:44:17,499 --> 00:44:21,249 Je hebt gewonnen, help hem overeind. 531 00:44:21,249 --> 00:44:23,332 En jullie kunnen weer vrienden zijn. 532 00:44:24,041 --> 00:44:25,291 Rechts. 533 00:44:26,124 --> 00:44:27,457 Sla mij niet. 534 00:44:27,457 --> 00:44:31,707 Dat zal ik niet doen. Als je je klasgenoot niet pest. 535 00:44:31,707 --> 00:44:34,332 We kunnen weer vrienden zijn. 536 00:44:34,666 --> 00:44:36,041 Bedoel je het? 537 00:44:46,624 --> 00:44:48,332 Ik identificeerde 6-7 personen. Ben ik geweldig? 538 00:44:49,041 --> 00:44:50,666 Als degenen achter de schermen KGB zijn. 539 00:44:50,707 --> 00:44:51,957 Hen arresteren zal niets helpen. 540 00:44:52,874 --> 00:44:54,290 Ik maak me zorgen om mijn broer. 541 00:45:02,332 --> 00:45:03,415 Andy. 542 00:45:03,457 --> 00:45:04,582 Jij bent dus ook hier. 543 00:45:04,874 --> 00:45:07,374 Ik, wetende dat Karov hier in het geheim was gekomen. 544 00:45:07,457 --> 00:45:09,040 Mijn ex-sidekick, je hebt elkaar eerder ontmoet. 545 00:45:09,457 --> 00:45:12,123 Ja, de politieagente die gebruikt liever kungfu dan geweren. 546 00:45:12,832 --> 00:45:14,748 Ik hoorde dat je gisteravond bent aangevallen. 547 00:45:15,666 --> 00:45:17,166 Het is niets. 548 00:45:17,916 --> 00:45:20,999 Onderschat Karov niet. Hij is een nummer 1 krijgskunstenaar. 549 00:45:21,666 --> 00:45:23,457 Ik denk het niet. Laten we gaan. 550 00:45:23,499 --> 00:45:24,540 Laten we gaan. 551 00:45:32,666 --> 00:45:34,457 Een leuke! We zijn zo gemakkelijk van die onhandige spion verlost. 552 00:45:35,499 --> 00:45:37,082 Een spion? 553 00:45:37,249 --> 00:45:38,457 Wie is hij dan? 554 00:45:38,499 --> 00:45:39,457 Een koninklijke HK-politieagent is langsgestuurd Mr Shih om ons te beschermen. 555 00:45:39,457 --> 00:45:41,707 Een koninklijke HK-politieagent is langsgestuurd Mr Shih om ons te beschermen. 556 00:45:42,041 --> 00:45:43,291 Waarom maakte je hem belachelijk? 557 00:45:44,332 --> 00:45:46,165 Als hij ons volgt, zal de vijand niet verschijnen. 558 00:45:46,791 --> 00:45:48,874 Het is gevaarlijk om ze naar buiten te lokken. 559 00:45:49,666 --> 00:45:51,791 Gevaarlijk? We komen snel aan. 560 00:46:03,666 --> 00:46:08,166 Sorry dat ik je hier heb laten zien. 561 00:46:10,374 --> 00:46:13,957 Die mannen waren slechts tijdelijk. 562 00:46:13,999 --> 00:46:16,040 Ze zijn minderwaardig en hebben geen manieren. 563 00:46:16,082 --> 00:46:17,248 Ik moet mij daarvoor verontschuldigen 564 00:46:17,874 --> 00:46:19,207 Hoe gaat het met mijn broer? 565 00:46:19,249 --> 00:46:22,874 Hij is in orde. Hij wordt goed behandeld. 566 00:46:22,916 --> 00:46:26,041 Alleen als je ons het ding laat zien, bevrijden we hem. 567 00:46:28,374 --> 00:46:29,499 Wat zei je? 568 00:46:30,874 --> 00:46:32,082 Verspil alsjeblieft geen tijd meer. 569 00:46:32,124 --> 00:46:33,582 Shen Kun heeft me alles verteld. 570 00:46:33,957 --> 00:46:38,457 Het ding staat in kamer 167, gereserveerd op jouw naam. 571 00:46:40,999 --> 00:46:42,207 Ik heb het niet. 572 00:46:43,082 --> 00:46:45,498 Mijnheer Lao, iedereen die tegen ons ingaat, zal lijden 573 00:46:45,541 --> 00:46:47,457 meer dan een AIDS-patiënt. 574 00:46:47,541 --> 00:46:52,041 Hij kan niet goed eten en slapen. 575 00:46:53,207 --> 00:46:55,040 Hij zou zelfs zijn interesse in het bedrijven van de liefde verliezen. 576 00:46:55,624 --> 00:46:59,040 Sorry voor de vulgaire woorden die ik gebruik. 577 00:47:01,207 --> 00:47:05,707 Ik weet alleen dat het gênant zou zijn. 578 00:47:06,124 --> 00:47:07,582 Jullie buitenlanders worden gearresteerd in HK. 579 00:47:09,791 --> 00:47:12,666 Ik ben hier onzichtbaar en niet-bestaand. 580 00:47:13,707 --> 00:47:18,207 Voor wat kungfu-thee? Het smaakt goed. 581 00:47:30,457 --> 00:47:31,915 Alles goed met je? 582 00:47:32,916 --> 00:47:33,999 Doet het pijn? 583 00:47:34,541 --> 00:47:36,332 Een van mijn meesters is een Chinees. 584 00:47:36,374 --> 00:47:38,374 Kungfu kennen van alle scholen. 585 00:47:38,416 --> 00:47:40,874 Het is niet zo eenvoudig om mij te vangen. 586 00:47:48,582 --> 00:47:53,082 Vertel me nu waar het ding is. 587 00:48:08,582 --> 00:48:09,415 Houd mij dichtbij! 588 00:48:21,332 --> 00:48:22,457 Pas op! 589 00:48:34,707 --> 00:48:35,665 Laten we gaan! 590 00:48:38,874 --> 00:48:41,957 Het is heerlijk! Je hebt geen aandeel. 591 00:48:51,999 --> 00:48:54,082 Het is echt smakelijk. 592 00:48:55,541 --> 00:48:57,666 Heb je iets meegenomen uit Griekenland? 593 00:48:58,082 --> 00:48:59,957 Nee, nee! 594 00:49:01,374 --> 00:49:03,915 Hij zei al ‘nee’. 595 00:49:04,499 --> 00:49:05,582 Echt nee. 596 00:49:05,624 --> 00:49:08,790 Duw hem niet! Hij zal je vertellen of 597 00:49:08,832 --> 00:49:12,332 er gebeurt iets met Pin Pin! Niet meer vinden. 598 00:49:12,874 --> 00:49:16,374 Laat mij de zaak zien. Ik zal het opnieuw proberen. 599 00:49:22,874 --> 00:49:24,124 Waar is de jade? De jade. 600 00:49:24,166 --> 00:49:26,124 Moet mijn geluk! Ze maken een grapje en 601 00:49:26,166 --> 00:49:27,957 maar ik raak bezeten 602 00:49:34,791 --> 00:49:36,124 Jij... 603 00:49:36,332 --> 00:49:39,332 Kalmeer! Ik kan je weer normaal maken. 604 00:49:41,791 --> 00:49:44,416 Dus je hebt me dit gebracht. 605 00:49:44,916 --> 00:49:47,874 Blijf kalm, dan kan ik je ESP geven. 606 00:49:48,957 --> 00:49:49,957 Wat is het? 607 00:49:50,332 --> 00:49:52,957 Je kunt mensen laten doen wat jij dicteert 608 00:49:54,332 --> 00:49:55,373 Ben je serieus? 609 00:49:55,416 --> 00:49:56,874 Probeer het en je zult het zien. 610 00:49:56,916 --> 00:49:58,916 Ik zal je ledematen weer normaal maken. 611 00:50:06,874 --> 00:50:08,665 Kom kijken of het werkt. 612 00:50:10,416 --> 00:50:13,749 Pan Chuang-Chiu, kom hier! Kom hier. 613 00:50:16,082 --> 00:50:17,040 Het werkt echt! 614 00:50:17,582 --> 00:50:18,623 Geef jezelf een klap in je gezicht. 615 00:50:21,291 --> 00:50:22,999 Pan, laat me al je geld zien. 616 00:50:29,749 --> 00:50:32,124 Zo weinig! Ga stront eten! 617 00:50:35,207 --> 00:50:36,332 Probeer het eens bij iemand anders. 618 00:50:37,374 --> 00:50:39,957 Het werkt alleen binnen anderhalve meter! 619 00:50:44,374 --> 00:50:46,582 Val op de grond! Val op de grond! 620 00:50:48,957 --> 00:50:50,415 Waarom? 621 00:50:50,457 --> 00:50:51,623 Fantastisch! 622 00:50:53,957 --> 00:50:58,457 Winnie, Winnie, zeg me dat ik naar je kamer moet gaan. 623 00:50:58,624 --> 00:51:00,499 Lao Ta, kom naar mijn kamer! 624 00:51:01,791 --> 00:51:03,374 Geweldig! Geweldig! 625 00:51:05,207 --> 00:51:07,540 Waarom verstop je je de hele dag in de kamer? 626 00:51:07,582 --> 00:51:09,873 Om mij te beschermen, moet je dichtbij blijven. 627 00:51:09,916 --> 00:51:11,707 Gelukkig heb ik Andy vandaag. 628 00:51:11,749 --> 00:51:13,707 Ik zou ook niet hulpeloos zijn geweest. 629 00:51:14,541 --> 00:51:15,916 Ik zal je vanaf morgen beschermen. 630 00:51:15,957 --> 00:51:18,415 Morgen? Ga naar de hel! 631 00:51:20,166 --> 00:51:21,166 Vervloek mij? 632 00:51:23,041 --> 00:51:26,457 Kom naar buiten! Kom naar buiten! Kom naar buiten! 633 00:51:26,499 --> 00:51:29,582 Er zijn kakkerlakken binnen. Vang ze. 634 00:51:34,041 --> 00:51:38,457 Uitkleden! Uitkleden! Uitkleden! 635 00:51:44,791 --> 00:51:45,749 Het geluk is met mij. 636 00:51:50,666 --> 00:51:52,541 Mijn droom wordt werkelijkheid. 637 00:51:53,582 --> 00:51:56,540 Ik kan overwinnen. 638 00:51:56,582 --> 00:51:58,207 Ik kan alle mooie meisjes kiezen die ik leuk vind. 639 00:52:04,499 --> 00:52:08,999 Vergeet mij! Vergeet mijn uiterlijk! 640 00:52:13,832 --> 00:52:14,957 Wat is er, meneer? 641 00:52:15,916 --> 00:52:20,416 Geef me al je geld! Geef me al je geld! 642 00:52:23,041 --> 00:52:27,332 Geef me grote briefjes, geen kleine briefjes. 643 00:52:27,416 --> 00:52:30,499 Geef me biljetten van $500 en $1.000. 644 00:52:30,541 --> 00:52:33,499 Geef me grote briefjes, snel! 645 00:52:33,541 --> 00:52:36,457 - Beheerder! Manager! - Geef me grote briefjes, snel! 646 00:52:38,374 --> 00:52:39,332 Wat is het? 647 00:52:39,416 --> 00:52:43,499 De manager is er! Ik wil grote bankbiljetten. 648 00:52:44,249 --> 00:52:47,749 Geef mij alle grote aantekeningen... 649 00:52:48,582 --> 00:52:49,290 Bel! 650 00:52:49,374 --> 00:52:52,540 Bel na het betalen een taxi zodat ik kan vertrekken. 651 00:52:52,541 --> 00:52:54,791 Bel na het betalen een taxi zodat ik kan vertrekken. 652 00:52:55,166 --> 00:52:56,666 Snel! 653 00:52:57,582 --> 00:53:01,832 Neem mij niet gevangen! Ik ben je vader. 654 00:53:04,582 --> 00:53:08,290 Chauffeur, niet het gesticht, mijn huis. 655 00:53:08,332 --> 00:53:09,332 De hel met jou! 656 00:53:13,832 --> 00:53:15,707 Andy! Ik heb iemand ontdekt. 657 00:53:15,749 --> 00:53:16,374 WHO? 658 00:53:16,416 --> 00:53:17,374 Shen Kun. 659 00:53:18,249 --> 00:53:19,165 Ik kom meteen! 660 00:53:19,707 --> 00:53:20,707 Ik ben niet op het politiebureau. 661 00:53:20,749 --> 00:53:22,915 Kom voor de veiligheid naar mijn huis. 662 00:53:22,957 --> 00:53:23,832 Oké. 663 00:53:25,624 --> 00:53:27,790 Mr Lo, Serg Shih is hierboven. 664 00:53:29,499 --> 00:53:30,665 Sergeant. 665 00:53:34,707 --> 00:53:35,748 Sergeant. 666 00:53:40,832 --> 00:53:41,915 Sergeant. 667 00:53:47,791 --> 00:53:49,124 Shen Kun. Shen Kun. 668 00:54:04,749 --> 00:54:05,790 Wat is er gebeurd? 669 00:54:05,874 --> 00:54:06,874 Ik weet het niet! 670 00:54:08,999 --> 00:54:10,290 Andy, jij? 671 00:54:12,457 --> 00:54:14,498 Geloof het of niet, hij was gestorven voordat ik kwam. 672 00:54:14,916 --> 00:54:15,916 Hoe ben je binnengekomen? 673 00:54:16,499 --> 00:54:17,749 Via de voordeur! 674 00:54:18,749 --> 00:54:20,915 Voordeur? Heb je hem gezien? 675 00:54:20,957 --> 00:54:21,957 Nee. 676 00:54:22,624 --> 00:54:23,874 Die man vanmorgen was hij niet. 677 00:54:23,916 --> 00:54:25,582 Hij is vanaf vanavond nooit meer binnengekomen. 678 00:54:25,749 --> 00:54:26,374 Jij... 679 00:54:26,416 --> 00:54:28,416 Sorry, Andy, je staat onder arrest. 680 00:54:36,124 --> 00:54:37,124 Stop! 681 00:54:41,707 --> 00:54:42,373 Zus! 682 00:54:42,416 --> 00:54:43,416 -Andy - Dank je. 683 00:54:43,457 --> 00:54:44,290 Gaat het? 684 00:54:44,957 --> 00:54:47,457 Ik ben in orde. Maak je geen zorgen. 685 00:54:48,999 --> 00:54:50,749 Hoe stierf mijn broer? 686 00:54:52,124 --> 00:54:54,665 Dat was een valstrik. Hij was overleden toen ik aankwam. 687 00:54:54,707 --> 00:54:56,290 Gedood door een pistool in de hand, 688 00:54:58,749 --> 00:54:59,749 Karov moet het gedaan hebben. 689 00:54:59,791 --> 00:55:00,624 Karov? 690 00:55:00,666 --> 00:55:03,124 Ja, blijf niet meer in mijn huis. 691 00:55:03,166 --> 00:55:04,457 Jij zult hun volgende doelwit zijn. 692 00:55:05,957 --> 00:55:08,373 Heb je de mensen geïnformeerd die ik je heb opgedragen? 693 00:55:09,124 --> 00:55:10,165 Ja, allemaal. 694 00:55:11,499 --> 00:55:12,582 Pas op voor hen. 695 00:55:20,082 --> 00:55:23,290 Vriend, wat een kleine wereld! 696 00:55:25,041 --> 00:55:26,082 Dus wat? 697 00:55:28,082 --> 00:55:30,123 Nadat ik binnenkwam, zijn er meer vrienden. 698 00:55:31,082 --> 00:55:32,665 Veel meer dan voorheen. 699 00:55:38,874 --> 00:55:40,582 Ik dacht dat ik geen wraak kon nemen. 700 00:55:42,082 --> 00:55:45,748 Maar jouw dag is dichterbij gekomen. 701 00:55:47,457 --> 00:55:48,915 Je kunt vandaag toch geen wraak nemen. 702 00:55:56,457 --> 00:55:58,332 Je beweerde geweld te gebruiken. 703 00:55:59,041 --> 00:56:01,707 Laat mij gaan! Wat ben je aan het doen? 704 00:56:02,582 --> 00:56:04,165 Meneer Lo, uw zuster heeft ons een bericht gestuurd. 705 00:56:04,207 --> 00:56:06,832 Ik heb meer dan 200 mannen voorbereid. 706 00:56:06,916 --> 00:56:09,791 Niet nodig! Zeg hen dat ze genade moeten hebben. 707 00:56:10,832 --> 00:56:11,832 Luister, iedereen. 708 00:56:11,874 --> 00:56:14,124 Laatste gevecht van ongeveer een uur. Oké. 709 00:56:14,166 --> 00:56:14,749 Oké. 710 00:56:14,791 --> 00:56:15,874 Oké. 711 00:56:48,499 --> 00:56:52,332 Ik heb honger. Kijk of er iets te eten is. 712 00:57:01,416 --> 00:57:02,957 Vergeet het maar, allemaal overblijfselen. 713 00:57:28,666 --> 00:57:30,874 Jongeling, blokkeer mijn zicht niet. 714 00:58:02,124 --> 00:58:04,457 Wat ben je aan het doen? Probeer je te stelen? 715 00:58:14,541 --> 00:58:17,624 Help jezelf! Help jezelf! 716 00:58:17,666 --> 00:58:18,749 Ik zal je niet dienen. 717 00:58:21,707 --> 00:58:22,540 Wat ben je aan het doen? 718 00:58:22,582 --> 00:58:23,998 Duik meteen onder! 719 00:58:25,332 --> 00:58:26,373 Wat nu? De jade. 720 00:58:26,999 --> 00:58:29,957 Laat mij naar hem wijzen en hij zal kracht hebben. 721 00:58:30,791 --> 00:58:31,916 Pan-Chuang-chiu, kom hier! 722 00:58:35,707 --> 00:58:38,207 Kom snel hier! 723 00:58:41,291 --> 00:58:45,124 Gewoon een kip. Hij is flauwgevallen. Wat nu? 724 00:59:09,041 --> 00:59:10,416 Waarom kan hij ons niet zien? 725 00:59:10,791 --> 00:59:12,916 Ik gebruik elektrische golven die hun hersenzenuw veroorzaken. 726 00:59:12,957 --> 00:59:14,998 Om ons uit het oog te verliezen. 727 00:59:15,041 --> 00:59:16,582 Houd op met praten. 728 00:59:16,624 --> 00:59:20,624 Het kan mijn elektrische golf verzwakken. 729 00:59:31,832 --> 00:59:34,498 Goede kungfu! Goed zwaardvechten. 730 00:59:37,582 --> 00:59:39,623 Buitenlander, heb jij mijn broer vermoord? 731 00:59:40,416 --> 00:59:41,541 Ja! 732 00:59:42,916 --> 00:59:45,291 Doe alsof ik hem heb vermoord. 733 00:59:46,124 --> 00:59:47,624 Ik sla je in elkaar. 734 00:59:47,666 --> 00:59:49,374 De vrouw kan alleen met haar man omgaan. 735 00:59:49,416 --> 00:59:51,082 Je broer is niet mijn match. 736 00:59:51,124 --> 00:59:51,957 Is dat zo? 737 00:59:58,249 --> 00:59:59,915 Wat is dit voor een klap? 738 00:59:59,957 --> 01:00:03,582 Dit om het hoofd te bieden aan mijn katende echtgenoot. 739 01:00:04,582 --> 01:00:07,915 Het is waar dat een schurk bang is voor een feeks. 740 01:00:11,374 --> 01:00:13,082 Sorry, ik ben gespecialiseerd in het repareren van spitsmuizen. 741 01:00:45,624 --> 01:00:46,999 Ga naar de jade. 742 01:00:51,499 --> 01:00:55,999 Ik ben nu begaafd met ESP. 743 01:01:35,374 --> 01:01:39,499 Zoals ik al zei, een vrouw kan alleen met haar man omgaan. 744 01:01:41,207 --> 01:01:42,457 Hangt af van wat voor soort vrouw. 745 01:01:45,416 --> 01:01:48,874 Interpol-agent, Cindy Morgan. 746 01:01:50,332 --> 01:01:52,623 Je Engels is net zo onzin als je Mandarijn. 747 01:01:57,582 --> 01:01:58,540 Pijnlijk? 748 01:02:06,249 --> 01:02:07,749 Oh! Dat is het. 749 01:03:19,082 --> 01:03:19,915 Mammie. 750 01:03:19,957 --> 01:03:20,790 Beweeg niet! 751 01:03:22,416 --> 01:03:23,666 Ik hou van kinderen. 752 01:03:24,332 --> 01:03:25,623 Maar ik zal hem vermoorden. 753 01:03:27,541 --> 01:03:32,041 Zet het kind neer! Zet het kind neer! 754 01:03:33,666 --> 01:03:36,666 Mammie! Mammie! 755 01:03:39,874 --> 01:03:41,374 Bedek de jade. 756 01:03:41,541 --> 01:03:43,832 Mammie... 757 01:03:43,874 --> 01:03:44,624 Rennen! 758 01:03:44,666 --> 01:03:46,874 Mammie! 759 01:03:48,707 --> 01:03:49,582 Wat nu? 760 01:03:49,624 --> 01:03:51,207 Ga PinPin helpen. 761 01:04:07,582 --> 01:04:08,665 Pin Pin is vastgelegd. 762 01:04:08,707 --> 01:04:10,165 Als er iets met hem gebeurt. Ik zal jou verantwoordelijk stellen. 763 01:04:10,207 --> 01:04:13,748 Dat zullen we doen, maar we zullen je toch niet bevrijden. 764 01:04:13,791 --> 01:04:15,416 Het maakt mij niet uit, ik moet naar buiten. 765 01:04:16,166 --> 01:04:19,582 Andy, handel niet impulsief. 766 01:04:26,957 --> 01:04:28,207 Meneer Karov. 767 01:04:29,207 --> 01:04:30,373 Hoe is het? 768 01:04:30,416 --> 01:04:33,541 Ze zullen Andy niet bevrijden. Dwing hem om te zeggen. 769 01:04:34,791 --> 01:04:38,416 Ik laat hem niet leven. Begrijpen. 770 01:04:38,457 --> 01:04:39,373 Ja. 771 01:04:43,707 --> 01:04:45,748 Baas, volgens ons onderzoek, deze jade 772 01:04:45,791 --> 01:04:49,166 is zelfs harder dan een diamant en kan niet worden geslepen. 773 01:04:49,207 --> 01:04:51,790 Een test ervan met een instrument levert geen reactie op. 774 01:04:53,041 --> 01:04:55,041 Ik vermoed dat het een aura van mysterie heeft. 775 01:04:56,124 --> 01:04:58,124 Gisteren werd ik er bijna door beheerst. 776 01:04:59,291 --> 01:05:00,874 Gelukkig had ik een sterke wil. 777 01:05:01,291 --> 01:05:02,624 Wat zullen we nu doen? 778 01:05:07,832 --> 01:05:12,332 Kind, je kunt het gebruiken, laat het me zien. 779 01:05:14,166 --> 01:05:15,624 Wat een schande. 780 01:05:15,707 --> 01:05:17,832 Wij zijn niet slecht. 781 01:05:18,791 --> 01:05:22,291 We hebben je hierheen gebracht voor het welzijn van de mensheid. 782 01:05:24,791 --> 01:05:27,207 Als we de energieoorsprong van deze jade kennen. 783 01:05:27,249 --> 01:05:30,124 Dat zal de grootste ontdekking uit de geschiedenis zijn. 784 01:05:32,332 --> 01:05:34,040 Vertel het me nu! 785 01:05:35,874 --> 01:05:38,124 Nou, spreek je uit! 786 01:05:39,166 --> 01:05:41,416 Nee, ik heb niets te winnen. 787 01:05:43,416 --> 01:05:44,499 Wat wil je? 788 01:05:44,541 --> 01:05:46,416 Laat mij in je vinger bijten. 789 01:05:50,166 --> 01:05:51,249 Oké! 790 01:05:53,541 --> 01:05:55,832 Je bent aardig, ik zal nu niet bijten. 791 01:05:56,499 --> 01:05:58,540 Maakt niet uit, kom op! 792 01:05:59,207 --> 01:06:00,998 Ik zal er lichtjes op bijten. 793 01:06:07,249 --> 01:06:08,249 Vertel het me nu. 794 01:06:08,749 --> 01:06:12,082 Ik heb niet beloofd het je te vertellen. 795 01:06:13,291 --> 01:06:15,791 Oké, luister goed. 796 01:06:15,832 --> 01:06:17,957 Als je aardig bent, koop ik een ijsje voor je. 797 01:06:17,999 --> 01:06:19,957 Anders krijg je niets. 798 01:06:27,916 --> 01:06:30,291 Jade, Jade, ze zijn allemaal vertrokken. 799 01:06:30,332 --> 01:06:33,082 Word wakker en praat met mij! 800 01:07:07,332 --> 01:07:08,915 Breng hem onmiddellijk naar de afdeling! Snel! 801 01:07:37,124 --> 01:07:41,582 Lao Ta, kom op! Kom op... 802 01:07:47,124 --> 01:07:48,499 Ik zal je helpen! 803 01:07:50,332 --> 01:07:51,707 Ik zei dat je niet tegen mij moest ingaan. 804 01:07:52,249 --> 01:07:54,165 Maatje, nu is er nog maar één vinger over. 805 01:07:54,207 --> 01:07:55,457 Ik zal het voor je scheiden. 806 01:08:14,207 --> 01:08:15,082 Stap in! 807 01:08:15,666 --> 01:08:17,041 Waarom heb je mij bevrijd via een jailbreak? 808 01:08:17,874 --> 01:08:19,415 Om de politie-spionnen van hun stuk te brengen. 809 01:08:19,416 --> 01:08:21,916 Om de politie-spionnen van hun stuk te brengen. 810 01:08:22,707 --> 01:08:24,540 En ik ken de locatie van Karovs hoofdkwartier. 811 01:08:24,582 --> 01:08:25,623 Ik ben bang dat ze wegtrekken. 812 01:08:27,207 --> 01:08:28,582 We kunnen dus geen politiepersoneel inzetten. 813 01:08:29,707 --> 01:08:31,290 Superior wil dat je het onmiddellijk meeneemt. 814 01:09:04,707 --> 01:09:05,707 Nu gaan we ons in 2 groepen verdelen. 815 01:09:05,749 --> 01:09:06,707 Eén om naar beneden te gaan vanaf de 2e verdieping... 816 01:09:06,749 --> 01:09:07,915 andere om vanaf de begane grond omhoog te gaan. 817 01:09:08,416 --> 01:09:09,582 Hoe moeten we ons vormen? 818 01:09:09,624 --> 01:09:12,999 Palm, rug. 819 01:09:14,166 --> 01:09:17,207 Jij in één groep, ga van beneden naar boven. 820 01:09:19,041 --> 01:09:20,249 Je hebt geluk. 821 01:09:39,249 --> 01:09:42,040 Misschien komen ze vanavond. Pas op. 822 01:09:42,124 --> 01:09:43,040 Ja, meneer. 823 01:09:47,332 --> 01:09:50,873 Kleine vriend, kleine vriend. 824 01:09:52,041 --> 01:09:53,874 Goede vriend. 825 01:09:54,707 --> 01:09:56,498 Waarom gaf je tot nu toe niet om mij? 826 01:09:56,541 --> 01:09:59,541 Toen ik reageerde, gebruikten ze misschien laser. 827 01:09:59,582 --> 01:10:01,290 Om mij te ontleden, zodat ik niet kon reageren. 828 01:10:01,916 --> 01:10:03,457 Waarom praat je dan tegen mij. 829 01:10:03,499 --> 01:10:04,790 Er is iemand hier om je te redden. 830 01:10:13,041 --> 01:10:15,207 Wees nu niet bang. 831 01:10:15,957 --> 01:10:17,123 Ik ben verdomd bang. 832 01:10:46,416 --> 01:10:47,082 Laten we zijn jurk veranderen. 833 01:10:47,124 --> 01:10:48,124 Oké. 834 01:10:56,707 --> 01:10:57,623 Ze komen. 835 01:11:06,249 --> 01:11:07,165 Pas op! 836 01:11:13,124 --> 01:11:15,165 Laten we ons verspreiden om ze het hoofd te bieden. 837 01:11:46,666 --> 01:11:48,291 Versla hem. 838 01:11:54,207 --> 01:11:54,998 Wie ben je? 839 01:11:55,249 --> 01:11:56,207 Ik ben een nieuwkomer. 840 01:11:56,249 --> 01:11:57,124 Een goodie of een baddie? 841 01:11:58,166 --> 01:11:58,957 Een lekkernij. 842 01:11:59,541 --> 01:12:00,749 Wij zijn slechteriken. 843 01:13:05,332 --> 01:13:06,623 Andy. 844 01:13:07,832 --> 01:13:10,082 Waarom kom je hier naar de hel? 845 01:13:11,416 --> 01:13:12,624 Ben jij het leven beu? 846 01:13:15,207 --> 01:13:16,582 Pin-Pin overhandigen. 847 01:13:50,999 --> 01:13:51,957 Hij is gevlucht, wij zitten achter hem aan. 848 01:13:52,041 --> 01:13:53,916 Andy, het is belangrijker om Pin Pin te vinden. 849 01:13:56,666 --> 01:13:59,499 Waarom heb je die buitenlander niet verteld ons te bevrijden? 850 01:13:59,541 --> 01:14:02,999 Ik heb geen controle over zijn hersengolf want hij is te sterk. 851 01:14:03,041 --> 01:14:05,499 Hij is vies in denken? 852 01:14:06,207 --> 01:14:08,540 Vriend, waar kom je vandaan? 853 01:14:08,999 --> 01:14:10,582 Een verre plek, 854 01:14:10,582 --> 01:14:13,373 enkele miljoenen lichtjaren verwijderd van uw planeet. 855 01:14:13,749 --> 01:14:16,832 Is het zover als Afrika? 856 01:14:16,832 --> 01:14:18,415 Je zult het begrijpen als je groot bent. 857 01:14:18,541 --> 01:14:21,166 Nadat we zijn vertrokken, help me één ding te doen. 858 01:14:21,791 --> 01:14:22,916 Wat is het? 859 01:14:22,957 --> 01:14:24,707 Houd het voor wie dan ook geheim. 860 01:14:24,707 --> 01:14:26,873 Houd het voor wie dan ook geheim. 861 01:14:27,707 --> 01:14:28,332 Oké. 862 01:14:30,832 --> 01:14:31,832 Pin-pin. 863 01:14:31,874 --> 01:14:33,374 Mammie, oom. 864 01:14:33,416 --> 01:14:34,332 Pin-pin. 865 01:14:34,624 --> 01:14:35,832 Mammie. 866 01:14:35,832 --> 01:14:39,082 Pin Pin, alles goed met je? Hoe is het met je? 867 01:14:39,332 --> 01:14:41,540 Mammie, ik ben moe. 868 01:14:42,082 --> 01:14:43,998 Zuster, breng hem naar huis om uit te rusten. 869 01:14:44,374 --> 01:14:45,999 Nee, jouw huis is gevaarlijk, 870 01:14:45,999 --> 01:14:47,582 bewaar hem op het politiebureau. 871 01:14:58,957 --> 01:15:00,123 Pin-pin. 872 01:15:05,166 --> 01:15:06,416 Waarom laat je hem die steen vasthouden? 873 01:15:07,374 --> 01:15:08,790 Bleek, kijk. 874 01:15:09,124 --> 01:15:10,540 De lijm uit de rots plakt aan zijn lichaam. 875 01:15:10,541 --> 01:15:11,916 De lijm uit de rots plakt aan zijn lichaam. 876 01:15:12,249 --> 01:15:14,165 Het lijkt erop dat een operatie de enige oplossing is. 877 01:15:15,207 --> 01:15:16,165 Hoe vreemd. 878 01:15:17,957 --> 01:15:20,707 Welke duivel is dit? 879 01:15:20,749 --> 01:15:23,832 Zuster, maak je geen zorgen, er is een manier. 880 01:15:26,082 --> 01:15:27,165 Wij gaan uit voor een gesprek. 881 01:15:27,749 --> 01:15:28,707 Ja. 882 01:15:31,957 --> 01:15:32,998 Jij kijkt. 883 01:15:33,041 --> 01:15:34,041 Ja. 884 01:15:43,082 --> 01:15:45,957 Luister, ik neem dit kind mee naar buiten. 885 01:15:54,332 --> 01:15:55,415 Zus. 886 01:15:56,166 --> 01:15:57,207 Ja? 887 01:15:57,457 --> 01:16:01,165 Zuster, geef me een vliegticket naar Griekenland. 888 01:16:01,207 --> 01:16:03,165 Kleine vriend, waar is je mama? 889 01:16:03,332 --> 01:16:05,998 Geef ons vliegtickets naar Griekenland. 890 01:16:09,124 --> 01:16:10,082 Oké. 891 01:16:10,749 --> 01:16:11,707 Het is oké. 892 01:16:12,957 --> 01:16:14,165 Bedankt. 893 01:16:34,666 --> 01:16:37,166 Dat kind is in Griekenland, en het is bevestigd. 894 01:16:37,416 --> 01:16:39,082 Het zal wel met die jade te maken hebben. 895 01:16:39,124 --> 01:16:40,040 Wat dan? 896 01:16:40,082 --> 01:16:41,498 Ik ga ook naar Griekenland. 897 01:16:59,707 --> 01:17:02,165 Athene, ik ben terug. 898 01:17:02,207 --> 01:17:04,957 Zegen mij alstublieft met de terugkeer van de jade. 899 01:17:11,416 --> 01:17:12,499 Bedankt! 900 01:17:12,541 --> 01:17:13,457 Hoe zit het? 901 01:17:13,499 --> 01:17:16,665 Ze kunnen Pin Pin niet vinden in het vliegtuig. 902 01:17:17,541 --> 01:17:18,541 Onmogelijk. 903 01:17:19,541 --> 01:17:21,457 Niet onmogelijk, als de jade magische kracht heeft. 904 01:17:21,457 --> 01:17:22,665 Niet onmogelijk, als de jade magische kracht heeft. 905 01:17:22,666 --> 01:17:25,541 Mijn neus raakte het aan en het werd supernatuur. 906 01:17:25,541 --> 01:17:26,832 Houd op met liegen! 907 01:17:27,832 --> 01:17:31,582 Andy, je hebt verbeeldingskracht nodig om agent te zijn. 908 01:17:32,457 --> 01:17:34,665 Als zovelen het zeggen, is er een mogelijkheid. 909 01:17:34,666 --> 01:17:35,999 Als zovelen het zeggen, is er een mogelijkheid. 910 01:17:39,291 --> 01:17:42,124 Hallo! Ja! Ik ben Cindy Morgan. 911 01:17:45,332 --> 01:17:46,332 Oké, bedankt. 912 01:17:47,332 --> 01:17:48,332 Een uur geleden, 913 01:17:48,332 --> 01:17:51,415 een kind nam een boot naar een eiland. 914 01:18:02,082 --> 01:18:05,248 De jade, waarom gaan we naar het eiland? 915 01:18:05,291 --> 01:18:06,916 Ik moet terugkeren naar mijn echte thuis. 916 01:18:14,499 --> 01:18:17,040 Kleine vriend, we ontmoeten elkaar weer. 917 01:18:28,791 --> 01:18:29,791 Daar. 918 01:18:40,332 --> 01:18:41,873 Waar is de ingang? 919 01:18:42,791 --> 01:18:44,166 Aan uw rechterhand is een grot. 920 01:18:46,749 --> 01:18:47,499 Laat hem gaan! 921 01:19:03,374 --> 01:19:05,082 Vraag de jade waar hij naartoe gaat? 922 01:19:06,166 --> 01:19:08,541 Jade, waar breng je ons heen? 923 01:19:19,166 --> 01:19:20,082 Karov! 924 01:19:20,124 --> 01:19:21,999 Oom! Oom! 925 01:19:28,874 --> 01:19:29,707 Andy. 926 01:19:30,416 --> 01:19:31,249 Pin-pin. 927 01:19:48,791 --> 01:19:49,582 Wat is er gebeurd? 928 01:19:49,624 --> 01:19:50,499 Ze zijn naar beneden gevallen. 929 01:19:51,499 --> 01:19:54,124 Ze kunnen gedood worden! 930 01:19:54,541 --> 01:19:56,249 Wat nu? 931 01:19:56,291 --> 01:19:58,166 Andy, ga naar beneden en achtervolg Karov. 932 01:19:58,207 --> 01:19:59,707 Andy is niet zijn collega. 933 01:19:59,749 --> 01:20:00,874 Kalmeren! 934 01:20:03,249 --> 01:20:04,082 Pas op! 935 01:20:14,416 --> 01:20:15,957 Gelukkig ben ik lenig. 936 01:20:16,166 --> 01:20:17,916 Oh, mijn god! 937 01:20:21,207 --> 01:20:22,290 Gaat het met je? 938 01:20:26,499 --> 01:20:27,415 Gaat het met je? 939 01:20:27,874 --> 01:20:28,499 Ja. 940 01:20:28,582 --> 01:20:30,165 Ze hebben Pin Pin daarheen gebracht, achter hen aan. 941 01:20:30,166 --> 01:20:30,957 Ze hebben Pin Pin daarheen gebracht, achter hen aan. 942 01:20:30,957 --> 01:20:31,665 Oké. 943 01:20:32,332 --> 01:20:33,332 Wat nu? 944 01:20:33,874 --> 01:20:36,165 Kijk! Dit licht is daar te zien moet een ander stopcontact zijn. 945 01:20:36,166 --> 01:20:37,791 Kijk! Dit licht is daar te zien moet een ander stopcontact zijn. 946 01:20:37,957 --> 01:20:39,290 Laten we overal kijken. 947 01:20:43,707 --> 01:20:46,498 Er zijn 3 borden die deze deuren kunnen bedienen. 948 01:20:46,541 --> 01:20:47,791 Maar wie controleert welke? 949 01:20:48,374 --> 01:20:49,915 Het pijltje... 950 01:20:49,957 --> 01:20:51,207 Zwaai... 951 01:20:52,374 --> 01:20:53,374 Skelet... 952 01:20:56,249 --> 01:21:00,040 wat de uitlaat symboliseert. 953 01:21:00,457 --> 01:21:01,957 Eenvoudig! Baas. 954 01:21:01,999 --> 01:21:04,374 Skelet signaleert gevaar, zwaai, veilig. 955 01:21:04,416 --> 01:21:06,416 De pijl, de uitlaatklep. 956 01:21:28,874 --> 01:21:29,915 Kom hier! 957 01:21:37,582 --> 01:21:39,373 Wat is het? 958 01:21:40,666 --> 01:21:43,541 Help mij... 959 01:21:48,249 --> 01:21:48,999 Magnetische muur. 960 01:21:49,291 --> 01:21:50,416 Laat mij het proberen. 961 01:22:01,374 --> 01:22:03,290 Er is iets mis met deze tunnel. 962 01:22:04,749 --> 01:22:05,874 Laat mij eerst gaan. 963 01:22:26,666 --> 01:22:28,666 Wees voorzichtig. Volg waar het licht is. 964 01:23:16,541 --> 01:23:18,041 Wat voor monster? 965 01:23:19,624 --> 01:23:20,915 Ze lijken dood te zijn. 966 01:23:34,791 --> 01:23:38,666 Ik spreek je nu met hersengolf aan. 967 01:23:39,291 --> 01:23:41,999 Mensen van welke nationaliteit dan ook kunnen het begrijpen. 968 01:23:42,749 --> 01:23:45,499 Ik ben een ontdekkingsreiziger uit de Melkwegwereld. 969 01:23:46,166 --> 01:23:50,666 2000 jaar geleden, aardetijd mijn ruimtevaartuig. 970 01:23:50,707 --> 01:23:54,457 Was beschadigd en ik moest hier een basis vormen. 971 01:23:55,041 --> 01:23:56,916 Ze hielden mij allemaal voor God. 972 01:23:57,291 --> 01:23:58,957 Ik heb een perfecte aardse vrouw voor ze gemaakt. 973 01:23:58,957 --> 01:24:01,790 Ik heb een perfecte aardse vrouw voor ze gemaakt. 974 01:24:02,166 --> 01:24:04,666 En ze noemden haar Venus. 975 01:24:05,291 --> 01:24:08,249 Venus? Oh, mijn god! 976 01:24:09,041 --> 01:24:11,791 Ik heb mezelf met succes snel bevroren, verandering 977 01:24:11,832 --> 01:24:15,373 aan het licht en liet het opnieuw naar de planeet verzenden. 978 01:24:15,957 --> 01:24:20,457 Bij een ongeval raakte ik gewond en verlamd. 979 01:24:21,082 --> 01:24:22,998 Om een ​​Griek te vinden, plaats je de jade in de modulatie. 980 01:24:23,624 --> 01:24:27,415 Om een ​​Griek te vinden, plaats je de jade in de modulatie. 981 01:24:28,457 --> 01:24:32,832 De jade is een combinatie van mijn computer en mijn huisdieren. 982 01:24:33,332 --> 01:24:35,082 Het is een computer met denken. 983 01:24:35,582 --> 01:24:37,665 En de sleutel tot drijfkracht. 984 01:24:38,457 --> 01:24:40,915 Elke keer als je deze band hoort. 985 01:24:40,957 --> 01:24:42,665 Het is een alarm dat iemand mij heeft bedrogen. 986 01:24:42,707 --> 01:24:43,998 De computer weggenomen. 987 01:24:44,291 --> 01:24:46,291 Maar de computer zal op een dag tegenkomen. 988 01:24:46,707 --> 01:24:49,623 Met een geschikte hersengolf zal terugkeren. 989 01:24:50,416 --> 01:24:51,624 Ik zie. 990 01:24:54,582 --> 01:24:56,790 Ik heb een man uit de ruimte. 991 01:24:57,207 --> 01:24:59,915 Kleine vriend, dank je. 992 01:24:59,957 --> 01:25:01,082 Karov, zet hem neer! 993 01:25:01,416 --> 01:25:05,749 Wat zou het jammer zijn als ik je moet gehoorzamen? 994 01:25:25,999 --> 01:25:26,915 Niet bewegen! 995 01:25:35,874 --> 01:25:39,915 Bedankt, iedereen. De prestatie. 996 01:25:39,957 --> 01:25:43,207 Want mijn land zal mij tot een leider maken. 997 01:25:44,291 --> 01:25:46,291 Om mijn waardering te tonen. 998 01:25:46,332 --> 01:25:48,457 Ik stuur ze graag naar de hemel. 999 01:26:10,832 --> 01:26:11,623 Adelaarsklauw? 1000 01:27:40,166 --> 01:27:42,124 Waarom zijn zijn metalen wapens niet magnetisch? 1001 01:27:42,374 --> 01:27:43,290 Ik weet het niet. 1002 01:27:45,207 --> 01:27:46,457 Verrast? 1003 01:27:46,916 --> 01:27:50,291 Gelukkig zijn ze gemaakt van een speciale legering. 1004 01:27:50,332 --> 01:27:52,248 Het is absoluut niet magnetisch. 1005 01:27:52,582 --> 01:27:55,040 Het is een trots product van ons land. 1006 01:28:01,832 --> 01:28:02,748 Kom op, probeer het. 1007 01:28:03,499 --> 01:28:04,249 Pas op. 1008 01:29:37,916 --> 01:29:38,916 Laten we hem gaan halen. 1009 01:29:44,624 --> 01:29:45,582 Klim eroverheen. 1010 01:29:50,416 --> 01:29:53,041 Pin-pin! Pin-pin! Wees niet bang. 1011 01:29:53,124 --> 01:29:54,540 Stap op de spleet, niet op de rots. 1012 01:30:32,541 --> 01:30:33,291 Pin-pin! 1013 01:30:42,957 --> 01:30:43,998 Pin-pin! 1014 01:30:48,832 --> 01:30:50,332 Vangst! Pin-pin. 1015 01:30:57,124 --> 01:30:57,999 Pin-pin. 1016 01:31:00,166 --> 01:31:04,499 Pin Pin, zet mij in de modulatie. 1017 01:31:45,666 --> 01:31:50,041 Jade, je bent terug. Ik kan nu terugkeren. 1018 01:31:53,124 --> 01:31:56,749 Bedankt, iedereen. Ik ben op weg naar huis. 1019 01:31:56,999 --> 01:31:59,582 Veel succes, iedereen. 1020 01:32:03,707 --> 01:32:06,248 Nee! Nee! 1021 01:32:21,541 --> 01:32:22,957 Waar is die buitenlander? 1022 01:32:23,957 --> 01:32:25,415 Weg met de ultraman naar de ruimte. 1023 01:32:26,291 --> 01:32:27,332 Ruimte? 1024 01:32:27,666 --> 01:32:29,832 Jade, hoe gaat het met jou? 1025 01:32:30,707 --> 01:32:32,457 Antwoord mij! Jade. 1026 01:32:32,874 --> 01:32:35,790 Tot ziens, kleine vriend. 1027 01:32:35,832 --> 01:32:40,165 Mijn energie is nu op. 1028 01:32:40,207 --> 01:32:41,998 Ik ga dood. 1029 01:32:44,416 --> 01:32:47,499 Jade, je zult niet... 1030 01:32:47,541 --> 01:32:51,416 Tot ziens, kleine vriend. 1031 01:32:52,624 --> 01:32:54,790 Jade! 1032 01:32:57,166 --> 01:32:58,332 Jade! 1033 01:33:18,874 --> 01:33:22,207 Oom, Jade is dood. 1034 01:33:22,374 --> 01:33:23,415 Huil niet. 1035 01:33:24,541 --> 01:33:26,374 Het heeft je veel geleerd. 1036 01:33:26,416 --> 01:33:27,749 Onthoud 1037 01:33:45,541 --> 01:33:47,291 Kleine Jade!